貌似最近卡牌游戏都或多或少的进行了一些和谐，比如《炉石》《昆特牌》的卡牌原画和谐，现在百度贴吧网友@博丽灵梦发帖表示，《三国杀》不仅卡牌原画和谐，角色台词也遭到了大批量的和谐，其中主要是“杀”字变成了“打”字，许多网友戏称这是要变成“三国打”。

   官方此前还表示，“应上级部门最新要求”，将会对游戏中的部分资源进行修改，不过在列出的改动中仅有原画和皮肤，并未包含语音台词。

   目前官方暂未对语音改动给出说明。

   角色立绘变动：

   部分台词变动：